журнал

record, log

журнал аппаратный (св.) — station log

▪ Station log - A chronological record of station events; that is, entries relating to message handling, equipment difficulties, personnel, etc.

журнал бортовой — log, log book

журнал входящих документов — in register

журнал замены узлов — parts removal record

журнал заявок на обслуживание — maintenance request register

▪ The maintenance request register provides a consolidated record of job orders generated, received and processed by maintenance activities.

журнал испытаний — test data log

журнал исходящих документов — out register

журнал отказов (оборудования) — trouble record log

журнал повреждений — trouble record log

журнал проверки состояния оборудования — equipment performance log

журнал состояния (оборудования) — performance log

журнал учета наработки — operational time log

журнал учета перевозок — transportation record

журнал учета технического обслуживания — maintenance log

▪ Equipment maintenance log provides a complete maintenance history of an item of equipment.

журнал учета работы журнал учета эксплуатации — operation record, utilization record, service log, log book

журнал учета регламентных работ — scheduled maintenance log

журнал учета регламентных работ и контроля технического состояния — scheduled maintenance and performance log

журнал учета технических изменений (в конструкции) — log of engineering changes

журнал учета технического состояния — equipment performance log

вести журнал — to maintain a log